Mistrovství světa má spojovat lidi, ale Shawn Mendes zahájil válku v sociálních médiích nahráním nové verze své hitové písně.
Brazilští fotbaloví fanoušci nejsou spokojeni s Shawn Mendes. Ty na Twitteru nejsou. Dne 13. června 19letý kanadský zpěvák oznámil, že nahrál portugalskou verzi svého hitu „In My Blood“, který byl přijat jako oficiální píseň světového poháru pro portugalské národní fotbalové mužstvo. Úhledné hudební video stále obsahuje anglické texty, ale s portugalštinou tkanou v celém textu. Pokračoval také v tweetu: „Vamos, familia! Forca Portugalsko. “Překlad do angličtiny znamená:„ No tak, rodina! Vynutit Portugalsko. “
Proč najednou láska k Portugalsku? Shawn je napůl Portugalec na straně svého otce. Nepřekvapuje nás, že podporuje evropskou zemi během největšího sportovního turnaje na světě. Ale jeho brazilští následovníci - nebo alespoň mnoho z věrných fanoušků týmu - jsou na něj zběsilí. Proč? Je to proto, že také mluví portugalsky. Od té doby ho trollovali a bili ho na Twitteru. Brazilští fotbaloví fanoušci zveřejňovali fotografie z nich v fotbalové uniformě týmu.
Také na něj uráželi urážky. Naštěstí mnoho z nich je jen jazyk v tvář, druh trash-mluvení, které byste očekávali mezi konkurenční sportovní týmy. Jeden člověk tweetoval: „Shawne, opravdu jsi vytvořil válku mezi nejlepší a nejchladnější zemí na světě: Brazílií, proti osadníkům s ***, zlatým lupičům: Portugalsko.“ (To znamená, že Brazílie byla kdysi portugalskou kolonií.) Další brazilský fotbalový fanoušek tweetoval u Shawn: „Právě jste zahájili 3. internetovou válku mezi Brazílií a Portugalskem. Naštěstí vyhrajeme ještě jednou. “
Líbila se oficiální píseň Světového poháru pro @selecaoportugal! Podívejte se zde https://t.co/XUC4xcJeF8 #InMyBloodPortugal pic.twitter.com/KXDHgQuoD7
- Shawn Mendes (@ShawnMendes) 13. června 2018
Vamos, familia! Força Portugalsko! ?? ⚽️ ❤️❤️ @selecaoportugal
- Shawn Mendes (@ShawnMendes) 13. června 2018
Ostatní fanoušci byli celou bitvou ohromeni. Jedna osoba napsala: „Říkáte mi, že Brazílie x Portugalsko je trendem, protože Brazilci jsou naštvaní, že nás vybral Shawn Mendes. Co to k čertu? JE LITERÁLNĚ poloviční portugalština. Mohou Brazilci vychladit srsly [sic]. “Co se týče Shawn, jeho tým se 15. června rozběhl s dobrým losováním na světovém poháru mezi Portugalskem a Španělskem. Cristiano Ronaldo se vrhl na fotbalové fanoušky všude tím, že skóroval hattrick - všechny tři góly týmu v jedné hře.
