Prezident Obama hovořil s truchlící komunitou v Newtownu spolu s celým národem a řekl, že musíme udělat více pro to, aby byly naše děti v bezpečí.
Prezident Barack Obama navštívil komunitu v Newtown, Connecticut 16. prosince, kde slíbil, že v naší zemi provede změny poté, co 26 lidí, včetně 20 dětí, bylo tragicky zabito při hromadné střelbě v základní škole Sandy Hook 14. prosince.
Prezident Spojených států zahájil svůj monumentální projev několika náboženskými písmeny a brzy nabídl svou lásku a podporu těm, kteří ztratili milovaného dne 14. prosince. Barack vysvětlil, že věděl, že nemůže nabídnout tolik, co by vyplnilo díry v srdce těch, kteří přišli o dítě, přítele, neteř, synovce. Místo toho dal naději na změnu.
PLNĚ PREZIDENTA PLNĚ:
Děkuji. (Potlesk.) Děkuji, guvernér. Ke všem rodinám, prvním respondentům, komunitě Newtown, duchovenstva, hostům - Písmo nám říká: „… neztrácejte srdce. Přesto navenek plýtváme… vnitřně my jsou obnovovány ze dne na den. Pro naše lehké a krátkodobé potíže pro nás dosahují věčné slávy, která je všechny všechny převyšuje. Proto upřeme naše oči nikoli na to, co je vidět, ale na to, co není vidět, protože to, co je vidět, je dočasné, ale to, co není vidět, je věčné. Protože víme, že pokud je zničen pozemský stan, ve kterém žijeme, máme budovu od Boha, věčný dům v nebi, který není postaven lidskými rukama. “
Shromažďujeme se zde na památku dvaceti krásných dětí a šesti pozoruhodných dospělých. Ztratili životy ve škole, která mohla být jakákoli škola; v klidném městě plném dobrých a slušných lidí, které by mohly být jakýmkoli městem v Americe.
Tady v Newtown, přicházím nabízet lásku a modlitby národa. Jsem velmi vděčný, že pouhá slova nemohou odpovídat hloubce vašeho smutku, ani nemohou uzdravit vaše zraněná srdce. Mohu jen doufat, že vám to pomůže vědět, že nejsi sám ve svém zármutku; že i náš svět byl roztrhán; že po celé naší zemi jsme plakali s vámi, přitahovali jsme naše děti pevně. A musíte vědět, že bez ohledu na míru pohodlí, kterou můžeme poskytnout, poskytneme; bez ohledu na část smutku, kterou s vámi můžeme sdílet, abychom zmírnili tuto těžkou zátěž, rádi ji neseme. Newtown - nejste sami.
Jak se tyto obtížné dny odvíjely, inspirovali jste nás také příběhy síly, odhodlání a oběti. Víme, že když přišlo nebezpečí v sálech Sandy Hook Elementary, zaměstnanci školy neukloukli, neváhali.Dawn Hochsprung a Mary Sherlach, Vicki Soto, Lauren Rousseau, Rachel Davino a Anne Marie Murphy - odpověděli, jak všichni doufáme, že bychom mohli za takových děsivých okolností reagovat - s odvahou a láskou, dávajíc svůj život na ochranu dětí v jejich péči.
Víme, že byli i další učitelé, kteří se zabarikádovali ve třídách a udrželi se v tom všem a ujistili své studenty tím, že řekli „počkejte na dobré lidi, přicházejí“; "Ukaž mi tvůj úsměv."
A víme, že přišli dobří kluci. První respondenti, kteří závodili na scéně, pomáhali vést ty, kteří jsou na cestě do bezpečí, a utěšovali ty, kteří to potřebují, drželi na uzdě svůj vlastní šok a trauma, protože měli práci, a jiní je potřebovali víc.
A pak tu byly scény školáků, které si navzájem pomáhaly, držely se navzájem a svědomitě se řídily pokyny, jak to někdy dělají malé děti; jedno dítě se dokonce snaží povzbudit dospělého tím, že řekne: „Vím karate. Takže je to v pořádku. Vyvedu cestu ven.“ (Smích.)
Jako komunita jste nás inspirovali, Newtown. Ve tváři nepopsatelného násilí, tváří v tvář nepřekonatelnému zlu jste si dávali pozor na sebe, starali jste se jeden o druhého a milovali jste jednoho další.To je, jak si bude Newtown pamatovat. A časem a Boží milostí vás tato láska uvidí skrz.
Ale my jako národ nám zbývá několik těžkých otázek. Někdo jednou popsal radost a úzkost z rodičovství jako ekvivalent toho, že máte své srdce mimo své tělo po celou dobu, chodí kolem. S jejich prvním křikem, to nejvíce drahocenná, životně důležitá část nás - naše dítě - je náhle vystavena světu, možné neštěstí nebo zlosti. A každý rodič ví, že nebudeme dělat nic, co nebudeme chránit naše děti před poškozením. A přesto víme, že s tím první krok dítěte a každý krok po něm se od nás oddělují; že nebudeme - že pro ně nemůžeme být vždy. Budou trpět nemocí a neúspěchy a zlomeným srdcem a zklamáními. Zjistíme, že naší nejdůležitější prací je dát jim to, co potřebují, aby se stali nezávislými. a schopný a odolný, připraven čelit světu beze strachu.
A víme, že to nemůžeme udělat sami. Přichází jako šok v určitém bodě, kdy si uvědomíte, bez ohledu na to, jak moc tyto děti milujete, nemůžete to udělat sami. bezpečné a dobře je učit, je to, co můžeme dělat jen společně, s pomocí přátel a sousedů, s pomocí komunity a pomocí národa. Tímto způsobem si uvědomíme, že neseme odpovědnost pro každé dítě, protože se spoléháme na každého, kdo se postará o naše; že jsme všichni rodiče; že jsou to všechny naše děti.
Toto je náš první úkol - péče o naše děti. Je to naše první práce. Pokud to nedostaneme správně, nedostaneme nic správného. Takto budeme jako společnost posuzováni.
A tímto opatřením, můžeme skutečně říci, jako národ, že plníme své povinnosti? Můžeme upřímně říci, že děláme dost, abychom udrželi naše děti - všechny z nich - v bezpečí před poškozením? Můžeme tvrdit, že národ, že jsme tam všichni spolu, dáme jim vědět, že jsou milovaní, a učíme je milovat na oplátku? Můžeme říci, že opravdu děláme dost, abychom dali všem dětem této země šanci, že si zaslouží žít životy šťastně as úmyslem?
Přemýšlel jsem o tom v posledních několika dnech, a pokud jsme k sobě upřímní, odpověď zní ne. Neděláme dost. A budeme se muset změnit.
Vzhledem k tomu, že jsem byl prezidentem, je to už počtvrté, kdy jsme se shromáždili, abychom potěšili smutnou komunitu roztrhanou hromadným střílením. Čtvrtý čas jsme objali pozůstalé. Čtvrtýkrát jsme utěšovali rodiny obětí. mezitím došlo po celé zemi k nekonečnému množství smrtelných střel, téměř každodenních zpráv o obětí, mnoha z nich dětí, v malých městech a velkých městech po celé Americe - obětí, jejichž jedinou vinou byla jejich jediná chyba na špatném místě v nesprávný čas.
Už to nemůžeme tolerovat. Tyto tragédie musí skončit. Abychom je ukončili, musíme se změnit. Bude nám řečeno, že příčiny takového násilí jsou složité, a to je pravda. Žádný jediný zákon - žádný soubor zákonů nemůže odstranit zlo ze světa, nebo zabránit všem nesmyslným činům násilí v naší společnosti.
Ale to nemůže být omluva pro nečinnost. Jistě, můžeme udělat lépe než tohle. Pokud existuje dokonce jeden krok, můžeme podniknout záchranu dalšího dítěte nebo jiného rodiče nebo jiného města před zármutkem, který navštívil Tucson, a Aurora, a Oak Creek, a Newtown, a komunity od Columbine k Blacksburg předtím - pak jistě máme povinnost to zkusit.
V nadcházejících týdnech využiji všechnu moc, kterou má tento úřad, abych zapojil své spoluobčany - od donucovacích orgánů po profesionály v oblasti duševního zdraví až po rodiče a vychovatele - ve snaze zabránit dalším tragédiím, jako je toto. Protože máme na výběr, co máme? nemůžeme přijmout takové události jako rutinu. Jsme opravdu připraveni říci, že jsme bezmocní tváří v tvář takovým masakrům, že politika je příliš tvrdá? Jsme připraveni říci, že takové násilí na našich dětech rok co rok po roce je nějak cena naší svobody?
Všechna světová náboženství - tolik z nich, která jsou zde dnes zastoupena - začínají jednoduchou otázkou: Proč jsme tady? Co dává nášmu životu smysl? Co dává našim činům smysl? Víme, že náš čas na této Zemi prchá. Víme, že každý z nás bude mít náš podíl na potěšení a bolesti; že i když pronásledujeme nějaký pozemský cíl, ať už je to bohatství nebo síla nebo sláva, nebo jen jednoduché pohodlí, nějakým způsobem nedosáhneme toho, v co jsme doufali. Víme, že bez ohledu na to, jak dobré jsou naše úmysly, všichni narazíme, nějakým způsobem. Uděláme chyby, zažijeme útrapy. A i když se snažíme dělat správnou věc, víme, že většinu času strávíme tápáním temnotou, takže často nedokážeme rozlišovat Boží nebeské plány.
Je tu jen jedna věc, o které si můžeme být jisti, a to je láska, kterou máme - pro naše děti, pro naše rodiny, pro sebe navzájem. Teplo objetí malého dítěte - to je pravda. Vzpomínky, které na ně máme, radost, kterou přinášejí, zázrak, který vidíme jejich očima, tu divokou a neomezenou lásku, kterou pro ně cítíme, lásku, která nás vytáhne ze sebe, a sváže nás k něčemu většímu - víme, na čem záleží. vždy děláme dobře, když se o ně staráme, když je dobře učíme, když ukazujeme skutky laskavosti. Když to děláme, neděláme to špatně.
To je to, o čem si můžeme být jisti. A to je to, co jste nám, lidem v Newtownu, připomněli. To je to, jak jste nás inspirovali. Připomínáte nám, na čem záleží. A to je to, co by nás mělo pohánět vpřed ve všem, co děláme, protože jako dokud Bůh považuje za vhodné, aby nás udržel na této Zemi.
"Ať ke mně přijdou malé děti, " řekl Ježíš, "a nebraňte jim - neboť k tomu patří nebeské království."
Charlotte.Daniel.Olivia.Josephine.Ana.Dylan.Madeleine.Catherine.Chase.Jesse.James.Grace.Emilie.Jack.Noah.Caroline.Jessica.Benjamin.Avielle.Allison.
Bůh je všechny nazval domovem. Pro ty z nás, kteří zůstanou, najdeme sílu, abychom mohli pokračovat, a učinili naši zemi hodnou jejich paměti.
Kéž Bůh žehná a nechává ty, které jsme ztratili, na svém nebeském místě. Může milovat ty, které stále máme, svým Svatým pohodlím. A může žehnat a hlídat tuto komunitu a Spojené státy americké. (Potlesk.)
JAK SE CÍTÍŠ?
Nemůžeme si pomoci, ale souhlasit s prezidentem Obamou. Změna je nutná a určitě doufáme, že změna nastane. Pokud jde o život, který byl ztracen 14. prosince.
Naše myšlenky chodí na rodinu a přátele zasažené touto strašnou tragédií.
Co si myslíte o Obamově řeči? Uvidíme změnu?
SLEDUJTE PŘEDSEDNOU PLUŠNÍ PŘEHLED OBAMA:
youtu.be/_V55-ilx6xc?t=2m5s
CNN ➚
- Chris Rogers
Následovat
@ ChrisRogers86
Více informací o tragédii na základní škole Sandy Hook:
- Wail Of Zoufalství od rodičů, když řekl jejich děti oběti střelby
- Adam Lanza zabil mámu, zatímco ležela v posteli - zpráva
- 20 nevinných dětí zastřelených ve škole Střelba identifikována - obrázky
